Contents ...
udn網路城邦
舒曼 op. 25 no. 24 花兒如你
2010/02/28 14:21
瀏覽1,016
迴響1
推薦37
引用0

Du bist wie eine Blume
花兒,如你
詞:Heinrich Heize 曲:Robert Schumann
Du bist wie eine Blume
so hold und schon und rein;
ich schau' dich an, und Wehmut
schleicht mir ins Herz hinein.
 
Mir ist, als ob ich die Hande
aufs Haupt dir legen sollt',
betend, das Gott dich erhalte
so rein und schon und hold.


花兒 如你
如此溫柔 美好 純潔
凝眸注視 竟有一股哀愁
偷偷走入心中

彷彿我必須將手
輕按於你的額頭
祈求上蒼為你永留
如此純潔 美好 溫柔
(試譯)


Download:
FLVMP43GP

Download:
FLVMP43GP
有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:詩詞文
迴響(1) :
1樓. 双魚
2010/02/28 14:34
的確純潔,美好,温柔。

 
雙魚大哥,
元宵快樂喔!
好希望2010/02/28 18:13回覆
發表迴響

會員登入