Contents ...
udn網路城邦
布拉姆斯:鄉愁三韻
2014/11/26 14:01
瀏覽393
迴響2
推薦18
引用0

攝於鳥松坔埔

布拉姆斯
多麼珍貴此地方Wie traulich war das Fleckchen
(Heimweh I)

詩:Klaus Groth
曲:Johannes Brahms


多麼珍貴此地方
曾經搖晃囝仔床
沒有樹沒有籬牆
仍不存在夢想

花兒不論何處綻放
朵朵花開了夢想
萬物歌唱 閃耀輝煌
隨我步步成長

早知便不應離開的啊
不該為了追求十方
因為我的思念 我的渴望
在這片樹林原野 靜靜臥躺


布拉姆斯
但願尋得來時路O wüßt ich doch den Weg zurück
(Heimweh II)

詩:Klaus Groth
曲:Johannes Brahms

但願尋得來時路,
重返兒時天地的摯愛路!
曾經為何追求幸福,
竟捨母親雙手?
           母親雙手?

多麼渴望歇息此處
不受奔波醒甦
闔上眼眸勞苦,
四方有愛柔軟遍佈。
           有愛柔軟遍佈。

無須追求何物,無須留意何處,
除了輕輕淡淡的夢;
見不到歲月流逝,
只為重返兒時!
  
只為重返兒時!

確切引我來時路,
重返兒時天地的摯愛路!
黃粱一夢尋幸福,
擁我如今是塵土!
           
如今是塵土!


布拉姆斯:
兒時我曾見花開Ich sah als Knabe Blumen blühn
(Heimweh III)

詩:Klaus Groth
曲:Johannes Brahms

兒時我曾見花開
如今不復辨了 究竟什麼花開
我曾見太陽高高閃耀
現在所見的好似一樣
               
好似一樣

曾有一縷花香 曾有一束陽光
我的靈魂飲醉酣暢
採花香 集陽光 織成圈環一張
如今卻在何方
       
卻在何方

尋找於每朵花兒綻放
為了那片色澤 為了那束陽光
找遍夏日 我找遍每個夏日
依然找不到 摸不著
                
摸不著

找什麼 你永遠不會知道
我在找那件舊圈環
曾經如此清新 燦爛 可愛
那是青春的瑰彩
     
青春的瑰彩


布拉姆斯這三首依次序「多麼珍貴此地方」、「但願尋得來時路」、「兒時我曾見花開」可連貫聆聽。由於旨意風格接近,亦稱為鄉愁三韻。

有誰推薦more
迴響(2) :
2樓. 夏爾克
2014/11/28 13:18
啊~一口氣聽完了,難掩的舊日美好,配合現在秋季的蕭颯風景,花開花謝有如美夢生滅,令人無限感慨。
感慨那些逝去的曾經,眷戀那些美好的單純,兒時的無憂無慮....儘管不能回到從前,還是保持顆赤子之心吧! 好希望2014/11/29 04:14回覆
1樓. 浮生
2014/11/26 19:37

一趟返鄉之旅

不知您的心情可有幾許翻攪

我跟母親的福建祖籍地探訪

讓我感受頗深

倒是日本京都行卻讓老人家不適應

最後提前回來

您所選的曲子應該也有您的鄉愁惦記幾分吧


人在故鄉的時候,是沒有鄉愁的,就算到了別離的最後,也只有匆忙倉促的行程通關趕搭飛機。直到最近開始整理相片,儘管人事物才不久之前,竟給我格外感受。沒錯,這幾首蘊藏著鄉愁,如今聽來,頗有共鳴。 好希望2014/11/27 13:46回覆
發表迴響

會員登入