四兩箢仔無除─箢仔是啥貨

會曉算未曉除，白米換番藷－三兩箢仔小除咧。四兩箢仔無除，箢 ng2 ，發音參向東向西的向共音。箢另外寫法盎、鈗、佮電腦無字的頂面「竹」下面「允」的ng2...  

【箢仔】周長楫＜閩南語詞典＞原為用竹篾編製成的秤盤；泛

        指秤盤子；四兩箢仔無除－比喻要知自己分量、缺　　　

　　　　點，不要妄自尊大。

　　※   許居士註：楊青矗＜國台雙語辭典＞亦是用「箢」。 

　　　　【盎仔】陳條＜台語話大辭典＞：鈎稱的輔助道具，亦即盛　　

　　　　　　　　物以便鈎而稱之的小道具。盎者，盛水盛物之器。

　　　　　　　　商家所用者，大體有一定的形式，都是平盤的竹器

　　　　　　　　附有吊耳，其重公稱為四兩，於貨給消費者後，應

　　　　　　　　即扣除四盎仔之虛重。餲鮭〔au3 ke5〕無除盎：臭

　　　　　　　　鹼魚竟不除盎仔之重量，喻自己的缺點不提，卻專

　　　　　　　　責別人。

　　　　　　※   許居士註：餲au3：另有用字「漚」 

【鈗仔】董忠司＜台灣閩南語辭典＞：，過秤時所用的盛物器叫做「鈗仔」有一句話說：「四兩鈗仔無除」，鈗仔重量是四兩，因此秤東西時須減去四兩才是東西淨重。

【？（上竹下允）】陳憲國、邱文錫＜實用台灣諺語＞：釋：前人用吊秤秤東西，通常有個吊籃裝東西，這個吊籃即？仔，其重量是四兩，因此秤東西時須減去四兩才是東西的淨重、實重。？仔可代表自身的弱點，或者須扣除的實力。