Contents ...
udn網路城邦
過年的俗語
2009/02/21 08:59
瀏覽1,837
迴響0
推薦5
引用0

(圖:神祕果)

過年的俗語

飽年飽節。

年若年,節若節。

新年頭,舊年尾。

無禁無忌食百二。

分未平拍到二九暝。

二九暝,誤了大事。

有欠過日,無欠過年。

正月正,媒人毋出廳。

過年較緊,過日較

大人愛趁錢,囡仔愛過年。

有錢日日節,無錢節節空。

大人亂槽槽,囡仔愛年兜。

大人煩惱無錢,囡仔歡喜過年。

清明無轉厝無祖,過年無轉厝無某。

有父有母初二三,無父無母湊擔擔。

 歇後語

青瞑的放炮-亂彈。

籠床提粿-穩著的。

灶君公上天-奏好歹話。

備 註

「新年頭,舊年尾」,指這是吉日與平日不能同論,不宜吵架或不愉快不吉利的事情。

有父有母初二三無父無母湊擔擔」,意謂父母健在時女兒可以在初二初三回娘家作客,父母去世之後,只能留在家中幫忙做家事,這是媳婦沒有娘家父母的哀痛。

另有一說:「有父有母初二三無父無母頭瞻瞻(tann1

」,頭瞻瞻的意思是指:在初二初三人家是歡歡喜喜回娘家作客,但父母皆已去世,兄弟感情淡薄疏離,難免有「無父無母路頭斷」的傷痛,只有抬頭仰望天空抑制著哀思父母的淚水。

有誰推薦more
全站分類:知識學習 語言
自訂分類:台語文學
上一則: 有父有母初二三
下一則: 姨疼孫使目墘