Contents ...
udn網路城邦
預約不預約?
2010/06/04 10:58
瀏覽1,691
迴響3
推薦61
引用0

在法國做什麼事都要預約。找房子要預約仲介、銀行開戶要預約專員、入學面試要預約老師、看醫生要預約、吃飯要預約…法國人幾乎沒有一件碰面的事情不要預約,除了上床不用吧??我想。所以常常看見法國人隨身拿個筆記本認真的記下每個人的預約時間,但是本身卻又不一定守時。

那年我糊裡糊塗到了法國南部Montpellier學法文,好不容易租到房子,在準備簽訂房屋契約文件時,才注意到有一項是必須提供銀行帳戶(R.I.B.)讓仲介每個月扣款使用,所以匆匆忙忙直接衝往離「家」最近的銀行,心裡盤算著要趁開學前趕緊把這要事辦了。

一進銀行大門,櫃檯不過就兩個行員,沒有抽號碼牌的機器,只能安安靜靜的站著排隊。果真法國人做啥事都優雅,工作效率就像播慢動作影片一般,兩三個客戶就讓這兩個行員處理大半天。好不容易到我的時候,剛剛排隊心裡默默練習的法文句子早忘光了,左拼右湊的把要開戶的來意說清楚後,這個慢半拍美女輕聲細語的對我說:「Mademoiselle, vous avez le rendez-vous?」(小姐,您有預約嗎?) 「預約」? 來銀行開戶要「預約」喔? 我問我自己! 在台灣不是拿印章身分證直接到銀行花個20分鐘就ok了嗎? 在這邊我又不認識半個人,我跟誰約啊我?

爭了半天,慢半拍小姐寫了一張便條紙,上頭寫著一個人名和時間,要求我三天後依照上頭時間帶著房屋租約來銀行辦理,還用紅筆標出 rendez-vous.

我吶悶著,房屋仲介說要有戶頭才能簽約,銀行說要有房屋契約才能開戶?? 開戶還要rendez-vous ! 這到底在搞啥鬼ㄚ? 法國人怎淨做這些浪費時間的事情!真正苦的是還要三天,那我的旅館開支不是又要多個好幾天?沒有合法租約我就搬不進去「我家」哩!

等到三天後,我終於大聲回答慢半拍小姐 : 「Oui, J’ai rendez-vous avec Mme. XXX!」(Yes, 我和XXX小姐有預約)

最後,我確定在法國銀行開戶20分鐘沒有辦法處理,因為她們問的問題包含我在台灣是否有貸款都要一項一項列出! 所有的資料問卷通通完成後,Mme. XXX小姐送我出門,微笑地跟我說:「恭喜妳,妳的個人支票和提款卡一個禮拜後就會下來了喔!」我歪著頭傻笑: 「嘿嘿嘿! 好『快』喔...『才』一個禮拜ㄟ…」心裡突然一驚,趕緊再加問一句:「下星期來拿的時候,要不要rendez-vous??」

2010/5/27

有誰推薦more
迴響(3) :
3樓. 熏衣草
2010/06/09 14:27
預約

有時這預約真令人抓狂ㄚ

看醫生有預約還是要等半天

因為到了診所還是要排隊的

2樓. 東村James
2010/06/09 14:08
寶島好
在米國看醫生也要預約﹐煩死了﹐誰知道什麼時候生病啊。哎﹐還是寶島好﹐有效率又有人情味說。
1樓. 6大尾
2010/06/05 15:05
預約投降!

你不知道嗎? 法國人搶銀行的時候也是要醬子喊。一面用槍指著櫃台,一面大喊:

Rendez Vous! Rendez Vous! Donc, la prochaine fois! Brrr...tu va crier fort: Rendez Vous, si non je tire!

發表迴響

會員登入