¤Þ¥Î¤å³¹ 4¦ì¶Àª÷¤k¦¦b¦Û¥Ñ¼s³õ·d¦Û©ç

¡@¡@¤µ¤Ñ¤U¤È¦p±ã©M¥t¤@Ó°é¤lªº¶Àª÷¤k¤Í4¤H¬Û¬ù¡A¨ì°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¬Ý¼B¾å¼y¥Dºtªº¡uª÷¤j¯Zªº³Ì«á¤@©]¡v ¡C³o¤@ÄÕÀ¸«D±`¦n¬Ý¡A¸Ô±¡½Ð¬Ý¤U±¤ÞzÁp¦X±ß³øªº·s»D³ø¾É¡C©µÄò¬Q¤Ñªº¡u¦Ñ¡v¸ÜÃD¡Aª÷¤j¯Zªº¤H¥Í°_¸¨¡AÅý¤H¤£¥u·P¹Ä«C¬K®ø³uªºµL©`¡A¦Ó¬O«æ¤F¡C¦^®aªº¸ô¤W¡A·Q°_¬Q¨àÓ¦³¤@¦ì¦P¾Ç©~µM°Ý§Ú¡A¦³¨S¦³¦Ò¼{§ä¤@Ó¦P©Êªº¤k¤Í°µ¬°¦Ñ¦ñ¡A¯u¬O§Ë±o§Ú³Ú¯º¬Ò«D¡C§Ú¯u¦³¨º»ò¨S¦æ±¡¤F¶Ü¡H
¡@¡@¦p±ã»{Ãѫܦh¦P©ÊÅʦn¤Í¡A¨kªº¤kªº³£¦³¡A±q¤£±Æ¥¸¦P©ÊÅÊ¡A¦ý¦Û¤v¥i¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº²§©ÊÅÊ¡C¦P©ÊªºªB¤Í¡D°h¥ð«áªº½T¥i¥H¬Û¬ù¡A¤@°_¦í¨ì¦P¤@ӦѤHªÀ°Ï¡A¤¬¬Û·ÓÀ³¡C¦ýYn§ä¤@ÓÄâ¤â¤H¥Í¸ô¡B¤@¦P°µ·R°µªº¨Æªº¦ñ¡A§ÚªÖ©w¬OnÓ¨k¤H¡C
¡@¡@¤µ¤ÑÀ¸¸¨¹õ«á¡A§Ú©M¨ä¤¤¤@¦ì¤k¤Í¡A¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ªþªñ´²¨B¡C²áµÛ²áµÛ¡A§Ú©¿µM·NÃѨì³o¨â¦~¦h¨H°g©ó³¡¸¨®æ¡A¬OµL·NÃѦaÅý¦Û¤v¹ï¨k¤k±¡·Rªº»Ý¨D³Â·ô¡A¬°¤F¤£¦A¬°±¡©ÒW¡A¤]¦n«·s¾ã²z¦Û¤v¡C
¡@¡@·s¦~«á¤@¦ìªìÃѪººô¤Í¶i¤F¦p±ãªº³¡¸¨®æ¡AÂI¾\ªº²Ä¤@½g¤å³¹¬O¨º½g©Ê¼¤¤£¦p±¡¼¤¡A±¡¼¤¤£¦p¹¼¤¡C¼ö¤ßªº¥L¡A¹ï©ó§Ú¬O§_¥\¯à¡u¬G»Ù¡v¤F¡A«Ü¬O¼~¤ß¡C³o³sÄò¢³¤Ñ¨Ó¡A§Ú¥un¤ÈÀ\¹¡À\¤F¤@¹y¡A±ß¤W«K¨S¦³¹¼¤¡A¥u³Ü¥Õ¶}¤ô«K¥i²V¹L¤@©]¡C³o¬O¤£¬O¥Nªí¡A§Úªº¥Í²z¤w¸g¨ü¨ì³WÄU¡A¦Û°Ê§â¹¼¤¡B±¡¼¤¡B©Ê¼¤ªº¶¶¦ì½Õ¾ã¤F¤@¤U¡H
¡@¡@¦b±Á{³s¤éªº¡u®£¦Ñ¯g¡v«á¡A¤µ©]¡A¦p±ã¿ï¤F³oººq¡ãPerhaps-Love¡A¨Ó¬°¦Û¤vÀ£Åå¡I¤£ºÞ·R¬O¤°»ò¡A§Ú¦A¦Ñ¡A¤]¤£·|©ñ±ó°l´M¡I
¤å ¡DÄá¼v/ µ{¦p±ã ¡]2008¦~1¤ë6¤é¡^


Perhaps Love
Perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm
(·R¡A¤]³\¬O¤@Ӿͮ§³B¡A¤@ÓÁ×·´ä)
It exists to give you comfort, it is there to keep you warm
(µ¹§A¼¾¼¢¡Aµ¹§A·Å·x)
And in those times of trouble when you are most alone
(·í§A¨³´¦UºØ§x¹Ò¤§¤¤¡A©t³æµL§U)
The memory of love will bring you home
(·Rªº¦^¾Ð¡A¤Þ±a§A¦^®aªº¸ô³~)
Perhaps Love is like a window, perhaps an open door
(·R¡A¤]³\¬O¤@®°µ¡¡A¤@¹D´¯¶}ªºªù)
It invites you to come closer, it wants to show you more
(½Ð§A¾aªñ¡A¤Þ§A»·¬Ý)
And even if you lose yourself and don't know what to do
(·í§A·P¨ì°g¥¢¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n)
The memory of love will see you through
(·Rªº¦^¾Ð¡A±i¶}§Aªº¤ß²´¡A¬Ý¨£¤è¦V)
Love to some is like a cloud, to some as strong as steel
(¦³¤H»¡·R¹³¤@¤ù¶³±m¡A¦³¤H»¡·Rè±j¦p¿û)
For some a way of living, for some a way to feel
(¦³¤H»¡·R¬O¥Í¬¡¡A¦³¤H»¡·R¬O·Pı)
*And some one say love is holding on and some say letting go
(¦³¤H»¡·R¬O°í«ù¡A¦³¤H»¡·R¬OÄÀ©ñ)
And some say love is everything, and some say they don't know
(¦³¤H»¡·R¬O¤@¤Á¡A¦³¤H»¡¤£ª¾¹D¤°»ò¬O·R)
Perhaps love is like the ocean, full of conflict, full of pain
(·R¡A¤]³\¹³¤j®ü¨L¬v¡AÅåÀÜÀb®ö¡A¥Rº¡¤F½Ä¬ð©Mµh·¡)
Like a fire when it's cold outside, thunder when it rains
(¬O´H¥V¸Ìªº¤@¹Î¤õ¡A¬O¤j«B¤¤ªºÅT¹p)
If I should live forever, and all my dreams come true
(¦pªG§Úªº¥Í©R¥ÃùÚ¡A§Úªº¹Ú¹Ò¦¨¯u)
My memories of love will be of you
(§A´N¦b§Ú·Rªº¦^¾Ð¸Ì)
¡uª÷¤j¯Zªº³Ì«á¤@©]¡v ¼B¾å¼yºt¬¡¤Fª÷¤j¯Z (¤Þ¥Î¦ÛÁp¦X·s»Dºô·s»D)
¡iÁp¦X±ß³ø¢¬°OªÌ¶À¥ÉªÚ/¥x¥_³ø¾É¡j
¥Õ¥ý«i¤p»¡ ÁcµØ°_¸¨·h¤W»R¥x
¥Õ¥ý«iµ§¤Uªº¡uª÷¤j¯Zªº³Ì«á¤@©]¡v¡A¼gºÉ¤F¯È¾Kª÷°g»P·É®á¦~µØ¡A±q¬Q±ß°_¡A¥Ñ¤W®ü¸Ü¼@ÃÀ³N¤¤¤ß»s§@ªº»R¥x¼@ª©¡A¦b¥x¥_ºt¥X¡AµØÄRªººX³T»Pºq»R±N¤H©Ô¦^¢Ì¨½¬v³õªº·¥ú¡A¦ý¬Oª÷¤j¯Zªº¤H¥Í°_¸¨¡A¤]Åý¤H·P¹Ä«C¬K®ø³uªºµL©`¡A³oÄÕÀ¸§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤u°Ó¬É¤ÎÃÀ¤H«e©¹Æ[½à¡C³s¾Ô¤Ò¤H³s¤èÞ·¡B¤ý°¶©¾µ¥¤H³£·|¬O®y¤W»«¡C
¡uª÷¤j¯Zªº³Ì«á¤@©]¡v¡A³õ´º¬ï¶V¤W®ü¦Ê¼Öªù¡B¥x¥_©]¤Ú¾¤»RÆU¡A¦bª÷¤j¯Z¢©ó²{¹ê¡u°hÁô¡v¶ù¤Hªº«e¤@©]¡A¦^º«e¹Ð¡B¶Ø¼ÛÁcµØ¸¨ºÉ¡A«o¤SµLªk§ÑÃh¦~»´®Éªº¯Â¯u·R±¡¡C
µuµu¤@©]¡A«o¬Ý¨ìª÷¤j¯ZªºÂA©ú©Ê®æ¡G¹J¨ì¤£ÃѬ۪º»RÆU¸g²z¡u¸H¸H©À¡v¡A²@¤£¯d±¡±ªº¶}½|¡B±¹ï³Q»RÆU´Ûtªº¤p»R¤k¦¶»ñ¡A«o¬OӾ̵ۥ¿¸q·P¡A¤£Âèp½Õ±Ðªº¡u¤j©nÀY¡v¡C¦b¦¶»ñ·N¥~Ãh¥¥¡AÁÙ¤j¤èªº®³¤U¤â¤WªºÆp§Ù±Ï«æ¡A¦o¹ï©¹¨Æªº²²ÅÊ»PµL©`¡A¤]Åý¤H±H¤©¦P±¡¡C
³oÄեѤW®ü¸Ü¼@ÃÀ³N¤¤¤ß»s§@ªº¤jÀ¸¡A¥Ñ¡uªÜ»TÂí¡v¾ÉºtÁ®ʾá¥ôÃÀ³NÁ`ºÊ¡B§E¬î«B¾á¥ô¤å¾ÇÅU°Ý¡AÃмg¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡u±ç¯¬¡vªºµ¼Ö®a³¯¿ût³d§@¦±¡CÆF»î¤Hª«ª÷¤j¯Z«h¥ÑµØ¤H¥@¬Éªº¤j©ú¬P¼B¾å¼yºt¥X¡C¦Ó»R¥x¤Wªº¼B¾å¼y¤]ÅýÆ[²³¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¤§«e¨ì¤j³°¬Ý¹Lºt¥Xªº¥Õ¥ý«i¤]»{¬°¡A¼B¾å¼yºt¬¡¤Fª÷¤j¯Z§Î©ó¥~ªºÅQ®ð¡AÂí¦í¤F»R¥x¡A¦Ó¥B¤ºÀĪººt§Þ¤]§e²{¥X¶^ÌX°_¥ñªº²`¨H¤º¤ß¡C³oÄÕÀ¸2005¦~¦b¤W®üººt¡A¨ÃÂ੹¥_¨Ê¡B«n¨Ê¡B·s¥[©Yµ¥¦a¨µºt¡A©Ò¨ì¤§³B³£¤Þ°_ÅF°Ê¡C
·s¶H¤å±Ð°òª÷·|¦æ¬FÁ`ºÊ³\³Õ¤¹»¡¡A¥Õ¥ý«iµ§¤Uªº¤k¥D¨¤¡A¤£½×¥X¨¡B¾·~¡A³£¦³¤@ªÑ°ª¶Q®ð½è¡B¥H¤Î»¡¤£¥Xªº¾y¤O¡C
³\³Õ¤¹¤]»¡¡A³oÄեѤj³°¤H§ï½sªº»R¥x¼@¡A¦b´y¼g¥xÆW©]¤Ú¾¤ªº®ÉªÅ¡B¥Í¬¡¸gÅç¡A©Î³\µy·L²ÊÁW¡B¤g®ð¡A¨S¦³¨º»ò¨ì¦ì¡A¦ý¬O·mÀ¸ªº¼B¾å¼yÀ±¸É¤F³oÓ¤p¯ÊÂI¡AÅýÀ¸§ó¬°ºë±m¡C
¾Ç¸õ»R¡B¨D¤JÀ¸ºt¥X«e¤£Á¿¸Ü
¼B¾å¼y¦Û»{ª÷¤j¯Z°£¤F¨§÷¦nªº¥~¦b±ø¥ó¡A¤]n¦³ºt§Þ¡B¦³¤H¥Í¾\¾ú¡B¸¹¥l¤O¡BÁnµ§»«G¡B§ón¾Ç¦n°Ûºq¸õ»R¤~¯à³Ó¥ô¡C ¦]¦¹¬°¤Fºt¦n³oÄÕÀ¸¡A·q·~ªº¦o¤£¶È¾Ç¸õ»R¡B¶}ª÷¶Ú¦b»R¥x¤Wºt°Û¡uª´ºÀª´ºÀ§Ú·R§A¡v¡B¡u©]¨Ó»¡vµ¥30¦~¥Nªº¤W®üª÷¦±¡A¤]¾Ç©â·Ï¡A¦Ó¥Bºt¥X«e5¤p®É¡A¬°¨D±M¤ß¤JÀ¸¡A¤£¸ò¨ä¥L¤HÁ¿¸Ü¡C³o¦^¨Ó¥xºt¥X¡A¤]§l¤Þ¤F³\¦h¶Q¤Ò¤H¡B¤u°Ó¬É¤H¤h²{¨¡A³s¾Ô¤Ò¤H³s¤èÞ·¤@¦¸q¤F¤¡B¤»±i4000¤¸ªºªù²¼¡Anªñ¶ZÂ÷ÅéÅç¼B¾å¼yªº»R¥x¾y¤O¡AÃÀ¤H¥ÐÄR¡B³Å®S¡B¥H¤Î¤ý°¶©¾¤]±aµÛ¶ý¶ý¨ÓªY½à¡C¦¹¥~¡A´I¨¹ª÷±±¡B§J½{°ê»Úµ¥¥ø·~¤]q¤F¤£¤Ö¹ÎÅé²¼¡C
¤µ¦~¦¨¥ß30©P¦~ªº·s¶H¤å±Ð°òª÷·|¡A°£¤F¤Þ¶i¡uª÷¤j¯Z¡v¡A³\³Õ¤¹¤]»¡¡A¦b·s¶Hªº¦Ó¥ß¤§¦~¡A¤]n«·s»s§@¥Õ¥ý«iªº¤p»¡¡u¹C¶éÅå¹Ú¡v¡A³oÄÕ´¿©ó1982¦~¤Þ°_ÅF°Êªº»R¥x¼@¡A¹wp©ú¦~«µn»R¥x¡A±NÁܽЦW¨¤ÃQ®ü±Ó¾á¥ô¤k¥D¨¤¡A¨Ãn¸ß°Ý·í¦~´¿°Ñ»PªºÂk¨ÈÁ¢¡B¼B¼w³Íµ¥ºtû¡A§Æ±æ¥[¤J«·Å¡u¹Ú¡vªº°}®e¡C
¬Ý§¹ª÷¤j¯Z«á¦p±ã©M¦n¤Í¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]´²¨B¶¢²á¡u¦Ñ¡v¸ÜÃD