網路城邦▼
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
天使的拖鞋 瀏覽336|回應7|推薦78
2007/01/24 14:10:31



Änglatofflor

En liten skyddsängel gick genom ett mörkt rum,
släckte sitt strålande ljussken och hängde upp sina vingar
Gav en öm puss på din kind och satte sig bredvid dig.
Denna skyddsängel sitter bredvid dig dag och natt
så ingen skall göra dig illa
eller att inget hemskt ska hända dig

~ Damtussarna under din säng är änglarnas tofflor ~


天使的拖鞋

小小的守護天使走過黑暗的房間
熄滅聖潔光芒, 把祂的翅膀掛在牆上
溫柔的在妳臉頰上一吻再坐在妳的身旁.
每天每夜天使在妳身旁保護著妳
沒有人可以傷害妳
恐怖嚇人的事也離妳遠去

~ 床下的灰塵是天使的拖鞋 ~




前幾天達伶父母寄來一封 email, 裡面有著上面天使的小故事
倆老嘴上不說其實很不捨得皮蛋般到普吉島
雖然離瑞典十萬八千里, 還好倆老學會了 MSN 和 SKYPE
能寫, 能講還能用 webcam
網路世界讓這長長的距離一下縮短不少

寫來的 email 裡有滿滿的親情, 濃濃的, 像糖味在嘴裡, 化不開

上面是我用平常做白日夢的功夫自由翻譯的, 效果 soso, 看看意思意思就好


( 心情隨筆愛戀物語 )
回應 推薦文章 轉寄 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇  

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=0cean&aid=677019

 回應文章

幸福^.^
等級:5
留言加入好友
^.^
2007/06/10 16:05

甜蜜幸福的感覺 ^.^


生命,是該旋轉在那美麗與幸福之間/而美麗與幸福是自我掬取領悟/否則捧著鑽石,亦認為只是玻璃珠 /反之,捧著玻璃珠,亦能爲其繽紛而燦然

暖海
等級:6
留言加入好友
口憐天使
2007/01/28 01:58

光脚的天使很口憐也... 誰幫幫忙織雙襪子吧.


Lu
等級:7
留言加入好友
那灰塵
2007/01/27 09:15
不要清喔 那我家豆豆的床底下是伴兒的窩 天使的拖鞋都被它咬壞了 每天都光腳

暖海
等級:6
留言加入好友
Tracy
2007/01/27 02:15

哎呀, 說的好. 呵呵.

本來你那句我要寫在最下面的說, 但是想要看看誰最先想到.


tracy's shoes
等級:7
留言加入好友
有好理由不掃除了
2007/01/26 18:12
床下的灰塵表示天使來過喔

暖海
等級:6
留言加入好友
張老爺
2007/01/25 16:55

我要笑死啦.

家裡那個是韓國人沒錯, 不過3歲的時候被瑞典夫婦收養所以只能說中看不中用啊, 只會瑞典話和英文. 教了他幾句國語, 居然把我說的"親我"變成"青蛙"...  你說這被我 k 沒 k 錯把.


張爺2.0
等級:7
留言加入好友
天使
2007/01/25 00:43

我記得理髮那一篇你在留言說你達伶是韓國人

怎麼父母懂得用瑞典文(是吧)哪