Contents ...
udn網路城邦
《和小貓咪一起學數數》是一本讓孩子學習如何利用正統英文來正確數數的絶妙繪本!
2018/03/20 18:30
瀏覽86
迴響0
推薦0
引用0

你家的寶貝會數數了嗎?
學數數不只是簡單地從1唸到10而已喔!

學會1到10之後,還有什麼更有趣的呢?


和小貓咪一起學數數

故事以「小貓咪玩毛線球」為主題,圖文簡單可愛,非常適合父母和1-3歲的幼兒一起共讀學習,認識並重複練習與「數字」和「數量」有關的幾個最基本又重要的概念喔~


一翻開繪本,我們可能想當然爾認為這是在學習如何數出1、2、3、4,one, two, three, four! 但這本書來自英國繪本界聲譽卓著的Walker出版社,裡面其實暗藏了非常豐富的內涵及用意,例如 more, about a dozen, lots, extra, enough等等和數數相關用字,都是英文口語中非常實用的生活詞彙,絕對不只是簡單又無趣的教數數而己,這邊跟大家一一分享。


大部分的讀者應該沒有發現,小貓咪在數牠的毛線球時,並不是直接從1數到10,而是先數到4個毛線球而已…

當牠數到5個毛線球時,改成用 "#more" 這個字來表達「更多」的意思!

**此時可以跟孩子練習 more 的用法:我要更多餅乾! I want MORE cookies!

接下來跳到小貓咪數到8個毛線球,此時表示「再更多」的概念要說 "#even_more" 才是正確的英文用法!

**此時可再練習:我還要再更多一點餅乾! I want EVEN MORE cookies!

如再往下一頁看看,你知道為什麼又跳到數到13個毛線球嗎?你知道這時又為什麼要用 "#about_a_dozen" 這個詞呢?這是因為過去的歷史上,英文在計算數量時,通常是以12為單位。例如:1英尺等於12英寸;舊制的1英鎊就等於20先令,而1先令等於12便士。雖然現在英鎊幣制已改成了使用10進位,而英文的測量長度單位也較多改用公制,但英國人在日常生活中還是保有使用這類過去習慣的用字,例如:常用 a dozen (即一打12個)來估算數量。

因此當東西數量為11到13時,我們中文的習慣會說「大約10」或「比10個多一點」,
但一般以英文為母語的人,他們正統的說法則往往是 "about a dozen" 喔!


接下來,小貓咪的毛線球已經多到牠不容易算清楚了!此時,繪本中則是教孩子學習使用 "#lots" 這個字來表示「很多很多」的意思。

**此時可以跟孩子練習:我要很多很多餅乾! I want LOTS of cookies!

再來呢?小貓咪抱住一大堆毛線球,這是牠所能拿得動的最大的數量,這裡可以學到另一個英文中常用的句型 "#as_many_as_you_can_get" 也就是說,讓小貓咪儘管拿吧,拿到他搬不動為止!

**此時可以跟孩子裝大方:只要拿得動都給你! As many as you can get!

已經快拿不動了,但小貓咪很驚喜地又發現地上還有一個毛線球!於是牠便說 ”#some_extra請注意 "some" 在這裡的字意並不是多數,而是指「某一個」,就像我們在誇讚某人很棒時,中文會說「這小子可真行啊!」而英文則是用 "This is some boy" 一樣。

之後的一頁非常逗趣~ 小貓咪為了也想拿走那個多出來的毛線球,卻把手上原來所有的毛線球都掉落了一地!當毛線球已經多到把牠自己給淹沒時,這對小貓咪來說已經負荷太重了,於是使用的英文口語的 "#too_many" 來表示「太多了!」

**此時可以跟孩子說:你拿太多餅乾了! You have TOO MANY cookies!

最後,全部毛線球堆起來剛好能讓小貓咪舒舒服服躺在上面睡覺,牠十分滿足的說 "#enough" 表示「不多不少,剛剛好!」

**可跟孩子機會教育:你拿的餅乾夠多囉! You have ENOUGH cookies!

看完介紹,是不是覺得,這本看似簡單的繪本,其實一點也不簡單呢?
幫孩子透過簡潔有趣的圖畫和正確的英文用字,來真正暸解與「數」有關的英文慣用詞彙,非常非常實用又有趣喔!


學算數必 Buy《#和小貓咪一起學數數》
🔢 https://goo.gl/i3nClH


延伸閱讀>>
和小貓一起學「#數學」!
1.《#黑貓媽媽https://goo.gl/VX6Hwa
2.《#100隻小老鼠躲貓貓》 https://goo.gl/uKSQUR
3. 兒童節99元好書 https://goo.gl/gEj4uC

發表迴響

會員登入