Contents ...
udn網路城邦
談:[經典繪本的閲讀與消費!]以「小兔彼得」系列繪本為例!~/ 10
2017/05/15 16:07
瀏覽44
迴響0
推薦0
引用0

經典繪本 VS. 𣈱銷繪本~~為什麽它們是經典?及為什麼要閱讀精典繪本? / 10

談:[精典繪本的閲讀與消費!]以「小兔彼得」系列繪本為例!


大家是否知道「小兔彼得」的 原著 首發版 其實是「波特女士」她自己印製、出版的;

當時的繪本大小;只 比一張明信片還小;

亦即 只有巴掌大!就是我們現在所稱的「袖珍版」;

「波特」她;自己一方面認為這般的大小;

連小小孩的小手掌;也正好可以掌握;

另方面;也是為了愛書人設想;

她希望大家不用破費太多;

任誰用 零用錢 也就買得起!

這一個作、繪者的「自印版本」的主要客戶;

不是致贈親友;

就是由她的熟識人士及親友團所購買、支援、贊助 而 購藏!

但此後 共一百 十多年來;,包括中文版;又分別 印製 出版過:

因應好多 不同的時期 的不同類型、開數、材質、翻轉機置、還有不同語文的版本!



就是展出這些不同版本的繪本!
去年(2016)和今年(2017)為了紀念「波特女士」 的「150誕辰巡迴展」;

今年(2017),青林公司更特別推出了彙整全部 2 3個原著故事的「全集版」!

以及最新發現「波特」在百年前,早已完成的故事文字稿;

卻未克 親手繪圖的故事《穿長鞋的小貓》

此繪本的插畫 創作 則是邀請了英國當今最資深、也是最著名繪本大師:「昆丁 布雷克」執筆!

其實,早在 2012年,英國原著出版公司也曾邀約了當代英國兩位頂尖文學大咖:

「Emma Thompson 」執筆 此故事系列續集之文字;

且由「Eleanor Taylor」負責插畫;

推出此繪本經典的二十一世紀之另兩冊續集;

希望延續 繪本經典之 跨世代的 閲讀!




在台灣除了「世華銀行」曾經發行過「小兔彼得」消費信用卡外;

2012年,統一超商的7--11的 (城市咖啡),也曾請「桂綸美」代言「小兔彼得」;

並且為此刊登了系列報紙廣告 及 製播系列的電視廣告!

所以我認為「閲讀即消費!消費亦是閲讀」!

只是「深度閲讀」和「純屬消費」其內容和意義究竟還是不同的!

「閲讀本身的 形式可以用 多元又多樣 的形貌來進行;

但這 並非十分重要,最重要的是如何詮釋故事的「真締」和「意義」!

而商品的消費也不應該只是停留在商品的使用和耗用而已!

它應該 也是 要有故事的 傳承和 言說的!


「小兔彼得的故事」在此故事中的最後畫面時

「小兔彼得」知道自己差點跟父親一樣,闖下再被麥先生殺身之禍!

但是最後媽媽 仍然無條件的包容與接納自己!

所以父母如果真正愛自己的孩子,

就應該是要教他們如何理解生命和現實社會的本質;

而不是一昧的要責罵、教誡、教育孩子;

甚至用一堆表像化的符號或到處貼標籤!

更何況,

還在自己的孩子身上貼標籤!


2017/5/13 BYRLSM 作者 林訓民

https://www.012book.com.tw/book/9789862742679/


全站分類:創作 文學賞析
自訂分類:發行人觀點
發表迴響

會員登入